Lexikon A
Lexikon A
English: Refill credit / Español: Crédito de recarga / Português: Crédito de recarga / Français: Crédit de rechargement / Italiano: Credito di ricarica
Der Auffüllkredit (§ 1 Abs.3 BSpKG) ermöglicht eine Bausparsofortfinanzierung mittels Fremdgeld. Er ist Kredit, der aufgenommen wird, um die erforderliche Mindestansparsumme eines Bausparvertrages zu erreichen, welche Voraussetzung für die Gewährung eines Zwischenkredits (mit Sofortauffüllung) ist. Der Auffüllkredit muss bei einem fremden Kreditinstitut aufgenommen werden, da den Bausparkassen die Gewährung solcher Kredite aufsichtsrechtlich untersagt ist.
English: Premium / Español: Prima / Português: Prêmio / Français: Prime / Italiano: Premio
Unter Aufgeld, auch Agio genannt, versteht man den Betrag, den z.B. der Darlehensschuldner außer den Zinsen über die Darlehenssumme hinaus bezahlen muss. Ein Agio wird ferner auch als Eintrittsgeld für den Beitritt in eine Kommanditgesellschaft mit Verlustbeteiligungen erhoben. Abgeld wie Aufgeld stellen also Erscheinungsformen des Unterschiedsbetrags dar, der zwischen dem Ausgabebetrag und dem Rückzahlungsbetrag, insbesondere bei Aufnahme eines Kredits, besteht.
Als Auflassung bezeichnet man die Einigung zwischen dem Veräußerer und Erwerber einer Immobilie (Haus, Grundstück, etc.) über den Eigentumsübergang. Die Auflassung muss in der Regel durch einen Notar beurkundet sein.
Die Auflassungsvormerkung ist eine Eintragung im Grundbuch, die den Anspruch des Grundstückserwerbers auf Eigentumsübertragung bis zu seiner endgültigen Eintragung als neuer Eigentümer sichert.
English: Dissolution / Español: Disolución / Português: Dissolução / Français: Dissolution / Italiano: Scioglimento
Auflösung im Kontext der Finanzen bezieht sich auf den Prozess, durch den eine Geschäftseinheit, wie eine Gesellschaft, Partnerschaft oder ein anderes rechtliches Unternehmensgebilde, offiziell beendet wird. Dieser Prozess umfasst in der Regel die Liquidation aller Vermögenswerte, die Begleichung aller Schulden und Verbindlichkeiten sowie die Verteilung des verbleibenden Vermögens an die Eigentümer oder Aktionäre. Die Auflösung eines Unternehmens kann freiwillig durch Entscheidung der Eigentümer oder unfreiwillig durch rechtliche Schritte, wie Insolvenzverfahren, erfolgen.
English: Call Period / Español: Fase de Llamada / Português: Fase de Chamada / Français: Période d'Appel / Italiano: Fase di Richiamo
Die Aufrufphase im Finanzenkontext bezieht sich üblicherweise auf einen Zeitraum bei bestimmten Finanzinstrumenten wie Anleihen oder Genussscheinen, während dessen der Emittent das Recht hat, diese Instrumente vor dem eigentlichen Fälligkeitsdatum zurückzukaufen oder zu kündigen. Dies geschieht meist zu vorher festgelegten Konditionen, die bereits beim Ausgeben des Finanzinstruments definiert wurden. Die Aufrufphase bietet dem Emittenten Flexibilität, sich an veränderte Marktbedingungen anzupassen, beispielsweise durch Refinanzierung zu günstigeren Zinssätzen. Für Investoren birgt diese Phase das Risiko, dass das Instrument vorzeitig zurückgekauft wird, oft zu einem Zeitpunkt, der weniger vorteilhaft ist als das Halten bis zum Ende der Laufzeit.
English: Premium / Español: Prima / Português: Prêmio / Français: Prime / Italiano: Premio
Aufschlag im Finanzenkontext bezeichnet einen Betrag, der über den Nennwert oder den üblichen Preis eines Finanzprodukts, einer Anleihe, einer Aktie oder eines anderen Wertpapiers hinausgeht.
English: breakdown / Español: desglose / Português: detalhamento / Français: ventilation / Italiano: ripartizione
Aufschlüsselung bezeichnet im Finanzkontext die detaillierte Darstellung oder Analyse von Finanzdaten, Zahlen oder Posten, um deren Bestandteile transparenter und verständlicher zu machen. Sie wird verwendet, um komplexe Informationen wie Kosten, Einnahmen oder Investitionen in Einzelkomponenten zu zerlegen.
English: Upswing / Español: Alza / Português: Alta / Français: Hausse / Italiano: Rialzo
Der Aufschwung im Finanzen Kontext bezeichnet eine Phase des wirtschaftlichen Wachstums und der positiven Entwicklung, in der die wirtschaftliche Aktivität zunimmt, die Unternehmensgewinne steigen, die Arbeitslosigkeit sinkt und die Investitionen wachsen. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um Perioden zu beschreiben, in denen Märkte oder spezifische Wirtschaftssektoren eine Verbesserung ihrer Leistung erleben, oft nach einer Phase der Stagnation oder des Abschwungs.
English: Regulatory Authority / Español: Autoridad Reguladora / Português: Autoridade Reguladora / Français: Autorité de Régulation / Italiano: Autorità di Vigilanza
Aufsichtsbehörde bezeichnet im Finanzkontext eine staatliche Institution oder Organisation, die für die Überwachung und Regulierung von Finanzmärkten und Finanzinstituten verantwortlich ist. Diese Behörden stellen sicher, dass die Finanzmärkte stabil und transparent sind und dass die Akteure die geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten.
English: Supervisory Mechanism / Español: Mecanismo de supervisión / Português: Mecanismo de supervisão / Français: Mécanisme de supervision / Italiano: Meccanismo di vigilanza
Ein Aufsichtsmechanismus bezeichnet im Finanzen- und Wirtschaftskontext ein System von Regeln, Prozessen, Institutionen und Instrumenten, die darauf abzielen, die Stabilität, Integrität und Ordnungsmäßigkeit der Finanzmärkte und -institutionen zu gewährleisten. Die Hauptziele sind der Schutz der Gläubiger und Kunden (insbesondere Verbraucherschutz) sowie die Vermeidung von systemischen Risiken, die die gesamte Wirtschaft gefährden könnten. Der bekannteste und wichtigste Aufsichtsmechanismus in der Eurozone ist der Einheitliche Aufsichtsmechanismus (SSM) für Banken.
English: Board of Directors / Español: Consejo de Administración / Português: Conselho de Administração / Français: Conseil d'Administration / Italiano: Consiglio di amministrazione
Der Aufsichtsrat ist das Überwachungsorgan einer Aktiengesellschaft bzw. KGaA. Die Einrichtung eines Aufsichtrats ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Aufsichtsrat nimmt damit eine wesentliche Kontrollfunktion in einer Aktiengesellschaft wahr.
English: Supervisory Board Member / Español: Miembro del Consejo de Supervisión / Português: Membro do Conselho de Supervisão / Français: Membre du Conseil de Surveillance / Italiano: Membro del Consiglio di Sorveglianza
Ein Aufsichtsratsmitglied im Finanzenkontext ist eine Person, die Teil des Aufsichtsrats einer Gesellschaft, typischerweise einer Aktiengesellschaft, ist. Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, die Geschäftsführung zu überwachen, zu beraten und in bestimmten Fällen Entscheidungen der Geschäftsleitung zu genehmigen. Aufsichtsratsmitglieder werden in der Regel von den Aktionären auf der Hauptversammlung gewählt und vertreten deren Interessen, indem sie sicherstellen, dass das Unternehmen im besten Interesse der Stakeholder geführt wird. Sie haben auch eine wichtige Rolle bei der Ernennung und möglichen Abberufung von Vorstandsmitgliedern.
English: Chairman of the Supervisory Board / Español: Presidente del Consejo de Vigilancia / Português: Presidente do Conselho Fiscal / Français: Président du Conseil de Surveillance / Italiano: Presidente del Consiglio di Sorveglianza
Der Aufsichtsratsvorsitzende ist die leitende Person des Aufsichtsrats einer Aktiengesellschaft (AG) oder einer anderen Kapitalgesellschaft mit dualistischem Führungssystem (in Deutschland beispielsweise auch der SE – Societas Europaea). Im Finanzen- und Unternehmensführungskontext ist er die zentrale Figur der Corporate Governance und nimmt eine entscheidende Rolle bei der Überwachung des Vorstands und der strategischen Ausrichtung des Unternehmens ein. Er ist der primäre Ansprechpartner für den Vorstandsvorsitzenden und die Aktionäre.
English: advancement / Español: ascenso / Português: ascensão / Français: progression / Italiano: ascesa
Aufstieg im Finanzkontext beschreibt die Verbesserung oder den Fortschritt in einer finanziellen Position, einem Karriereweg oder einer Investmentstrategie. Es kann sich auf den beruflichen Aufstieg innerhalb einer Organisation, die Steigerung des persönlichen Wohlstands oder den Fortschritt eines Unternehmens auf dem Markt beziehen.
English: Increase / Español: Aumento / Português: Aumento / Français: Augmentation / Italiano: Aumento
Aufstockung bezeichnet im Finanzwesen den Vorgang, bei dem das Kapital eines Unternehmens oder einer Investition durch zusätzliche Mittel erhöht wird. Dieser Begriff wird in verschiedenen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Erhöhung des Grundkapitals eines Unternehmens, der Erweiterung einer bereits bestehenden Anleihe oder der Erhöhung von Anteilen an einer Investition. Eine Aufstockung dient in der Regel dazu, zusätzliche Finanzmittel zu beschaffen, um Wachstum, neue Projekte oder den Betrieb des Unternehmens zu finanzieren.
English: Bonus share / Español: Acción liberada / Português: Ação bonificada / Français: Action gratuite / Italiano: Azione gratuita
Die Aufstockungsaktie ist ein zentrales Instrument der Kapitalmarktfinanzierung, das Unternehmen nutzen, um Eigenkapital umzuschichten, ohne zusätzliche liquide Mittel zu generieren. Sie stellt eine Form der Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln dar, bei der bestehende Aktionäre zusätzliche Aktien erhalten, ohne dafür eine Gegenleistung erbringen zu müssen. Dieser Mechanismus dient häufig der Verbesserung der Handelbarkeit von Aktien oder der Anpassung an steuerliche oder bilanzielle Rahmenbedingungen.
English: Order / Français: Commande / Italiano: Ordine
Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Person eine Dienstleistung erbringt (Dienstauftrag) oder, ob der Auftrag sich auf ein reales Objekt bezieht (Herstellungsauftrag).
English: client / Español: cliente / Português: cliente / Français: client / Italiano: cliente
Der Auftraggeber ist die Vertragspartei, die normalerweise den Vertragsgegenstand definiert und bezahlt.
English: Contractor / Español: Contratista / Português: Empreiteiro / Français: Entrepreneur / Italiano: Appaltatore
Ein Auftragnehmer ist eine natürliche oder juristische Person, die einen Vertrag oder eine Vereinbarung mit einem Auftraggeber eingeht, um bestimmte Dienstleistungen, Arbeiten oder Lieferungen gegen eine festgelegte Vergütung zu erbringen. In der Finanzwelt bezieht sich der Begriff oft auf Unternehmen oder Fachleute, die spezialisierte finanzielle Dienstleistungen anbieten.